Leagan Gaeilge:
Tá an t-ádh linn go bhfuil beirt Phríomhoidí Tánaisteacha nua éarcaithe ag an scoil le linn an tSamhraidh - Kathy Ní Fhatharta agus Siobhán Ní Fhlatharta.
Bhí Kathy Ní Fhatharta mar mhúinteoir Eolaíochta agus Bitheolaíochta sa scoil le fada agus í mar Cheannaire Bliana freisin. Bhí Kathy ag diríu isteach ar ioncuimsiú scoile agus riachtanais breise oideachais (RBO) agus leanfaidh sí leis an obair sin. Freisin, beidh cúraimí ag Kathy ar dhaltaí sa chéad bhliain, Bliain 3 agus Bliain 5.
Bhí Siobhán Ní Fhlatharta mar Thimire Gaeilge le Bord Oideachais agus Oiliúna na Gaillimhe & Ros Comáin le roinnt blianta, Ceannaire Foirne leis an eagraíocht Oide & JCT agus roimhe seo, mar mhúinteoir Gaeilge. Beidh Siobhán ag leanúint ar aghaidh leis an obair céanna agus ag diriú isteach ar úsáid an Ghaeilge sa scoil. Beidh freagracht aici ar dhaltaí sa dara bhliain, Bliain 4 agus Bliain 6.
English Version:
We are lucky to announce that Coláiste na Coiribe has appointed 2 new deputy Principals - Kathy Ní Fhatharta and Siobhán Ní Fhlatharta.
Kathy Ní Fhatharta has been a Science and Biology teacher for many years in the school and she has also been a school Yearhead. In recent years, Kathy has focused on school improvements in the areas of inclusion and additional learning supports (AEN) and will continue to develop these school priorities. Kathy will also have responsibility for students in 1st Year, 3rd Year and 5th Year.
Siobhán Ní Fhlatharta has been working as the Irish development Officer 'Timire Gaeilge' with the Galway and Roscommon Educational & Training Board (GRETB) where her focus was on the development of the Irish language within the organisation and its schools. Previously she worked as a senior team leader with Oide / JCT and finally, she began her career as an Irish teacher. Siobhán will continue her school focus on the use of the Irish language within the school. Siobhán will also have a responsibility for students in 2nd Year, 4th Year and 6th Year.