(Leagan Gaeilge):
Tá Nósanna Imeachta um Chosaint Leanaí do Scoileanna 2025 nua fóilsithe ag an Roinn Oideachais agus Oige. Mar chuid dó, tá measúnú Riosca ar imeachtaí scoile. Mar chuid dó;
- á gach ball foirne tar éis an traenáil nua a fháil maidir leis na nósanna imeachta nua.
- Is mise, Eoghan Ó Ceallaigh, an Duine Idirchaidrimh Teagmhála (DIA) chun déileáil le hábhair a bhaineann le cosaint leanaí.
- Ráiteas Cosanta Leanaí atá cairdiúil do dhaltaí: Beidh sé seo le feiceáil ag príomh-dhoras isteach agus amach.
Is é fócas an t-athbhreithnú seo ná liosta cuimsitheach d’imeachtaí scoile a chruthú, na rioscaí a bhaineann le gach imeacht a aithint, agus na nósanna imeachta/bearta a chur i bhfeidhm chun na rioscaí sin a laghdú.
Má cheapann tú gur gá rioscaí breise a chur san áireamh, chomh maith leis na rioscaí a bhaineann leo agus na bearta laghdaithe cuí, seol do thuairimí le ríomhphost chuig Príomhoide na scoile ag eoghan.oceallaigh@gretb.ie.
Dréacht: CSS1_-_Ráiteas_um_Chosaint_Leanaí_agus_Measúnú_Riosca_Coláiste na Coiribe.pdf
(English Version)
The Department for Education and Youth have published new Child Protection Procedures for Schools 2025. As part of these procedures, there are risk assessments of school activites. As part of the updates procedures;
- All school staff members have now received updated training on the new procedures
- Eoghan Ó Ceallaigh is the Designated Liason Person (DLP) - to deal with child protection concerns
- We are also producing a student-friendly Child Safeguarding Statement which will be displayed at the main entrance and exit doors.
The focus of the review is to create a comprehensive list of school activities, identify risks associated with each activity and to identify procedures/measures to put in place to mitigate the risk. If you feel that further risks need to be included, the risk associated and mitigating measures to be included, please email your views to the school Principal at eoghan.oceallaigh@gretb.ie
Please find a draft copy of the child Safeguarding Statement and Risk Assessments (in Irish) and a translation of the the risk assessments to English.
Draft copy of the Child Safeguarding Statement & Risk Assessments (Gaeilge) : CSS1_-_Ráiteas_um_Chosaint_Leanaí_agus_Measúnú_Riosca_Coláiste na Coiribe.pdf
Draft copy of the different Risk Assessments (English) : risk_assessment_summary_ (english) .pdf